Bardonecchia / Cesana Torinese / Chiomonte / Claviere / Exilles / Giaglione / Gravere / Meana di Susa / Moncenisio / Oulx / Salbertrand / Sauze d'Oulx / Sauze di Cesana / Sestriere

Il patois d'Oulx > Le canzoni

Le canzoni

Se Canta

logo raffigurante uno spartito musicale Canto Provenzale
Armonizzazione di Pietro Mussino

Ël patouà d'Ours > Lâ chansoun

Lâ chansoun

Se Canto

logo raffigurante uno spartito musicale Aranjà dou directeur Pietro Mussino

Se canta, canti pure.
Non canta per me:
canta per la mia amica,
che è lontana da me.
Alla fontana di Nîmes
c'è un uccelletto;
tutta la notte canta,
canta la sua canzone.
Sotto la mia finestra
c'è un mandorlo
che fa dei fiori bianchi
nel mese di gennaio.
Quelle montagna,
che sono così alte,
mi impediscono di vedere
dove sono i miei amori.
Alte, sono ben alte;
ma si abbasseranno,
e i miei amori
ritorneranno da me.

Se canto, que cante.
Canto pas pèr iéu:
canto pèr ma mio,
qu'es au luen de iéu.
A la fouont de Nimes
li a un auceloun;
touto la nue canto,
canto sa cansoun.
Dessouto ma fenèstro
li a un amendié
que fa de flour blanco
au mes de Janvié
Aquéli mountagno,
que tant auto soun,
m'empachon de vèire
mis amour ount soun.
Auto, bèn soun auto;
mai s'abaissaran,
e mis amoureto
vers iéu revendran.

Clicca sulla seguente icona clicca su questa piccola icona per ascoltare un estratto della canzone Se Canta. File in formato mp3. Dimensioni: 281 kb
per ascoltare un estratto della canzone
"Se Canta"
File in formato mp3. Dimensioni: 281 kb

Apouiâ sl'imajjë clicca su questa piccola icona per ascoltare un estratto della canzone Se Canto. File in formato mp3. Dimensioni: 281 kb
par ecoutâ 'n toc 'd chansoun
"Se Canto"
File in formato mp3. Dimensioni: 281 kb




I files per l'ascolto delle canzoni sono in formato .mp3
Chi non possiede un programma per il loro ascolto può cliccare sul seguente link e scaricare
Windows Media Player




piccola icona raffigurante una nota musicale Qui nella Chiesa
piccola icona raffigurante una nota musicale La Tosatura
piccola icona raffigurante una nota musicale Per Ben Danzare



piccola icona raffigurante una nota musicale Isì din la glèiza
piccola icona raffigurante una nota musicale La Tound
piccola icona raffigurante una nota musicale Par bian dansâ



 
 

Sito realizzato da Nethics ai sensi del w3c