Bardonecchia / Cesana Torinese / Chiomonte / Claviere / Exilles / Giaglione / Gravere / Meana di Susa / Moncenisio / Oulx / Salbertrand / Sauze d'Oulx / Sauze di Cesana / Sestriere

Il patois d'Oulx > Le canzoni

Le canzoni

Qui nella Chiesa

logo raffigurante uno spartito musicale Canto in patois di Salbertrand
Testo e musica di Clelia Baccon
Armonizzazione di Pietro Mussino

Ël patouà d'Ours > Lâ chansoun

Lâ chansoun

Isì din la glèiza

logo raffigurante uno spartito musicale Chansoun an patouà ëd Sabaltran
Ecritë da Clelia Baccon
Aranjà dou directeur Pietro Mussino

Qui nella chiesa, insieme ai miei antenati,
Ti penso e credo in Te, o mio Signore.
Il destino è imprevedibile,
e porta con sé dolore, pena e tormento.

Ma io sono nelle Tue mani, Signore del Cielo.
Proteggi la mia vita, la mia terra e la mia gente.
La fede parla dentro il mio cuore:
Ti sento e Ti prego, o mio Signore.

Isì din la gleiza, ensan bou moun veur,
mi a T'pensou, mi a créiou, o moun Sinhour.
L'azar ou l'i gran,
e ou s'porta d'aprê douroû, peina e tourmen.

Ma a siou din ta man, o Boundioù dou Sê.
Proutejja ma vitta, ma tera e ma jen.
La fouà i parla isì din moun queur:
mi a T'sentou, mi a priou, o mun Sinhour.

Clicca sulla seguente icona clicca su questa piccola icona per ascoltare un estratto della canzone Qui nella Chiesa. File in formato mp3. Dimensioni: 292 kb
per ascoltare un estratto della canzone
"Qui nella Chiesa"
File in formato mp3. Dimensioni: 292 kb

Apouiâ sl'imajjë clicca su questa piccola icona per ascoltare un estratto della canzone Qui nella Chiesa. File in formato mp3. Dimensioni: 292 kb
par ecoutâ 'n toc 'd chansoun
"Isì din la glèiza"
File in formato mp3. Dimensioni: 292 kb




I files per l'ascolto delle canzoni sono in formato .mp3
Chi non possiede un programma per il loro ascolto può cliccare sul seguente link e scaricare
Windows Media Player




piccola icona raffigurante una nota musicale La Tosatura
piccola icona raffigurante una nota musicale Per Ben Danzare
piccola icona raffigurante una nota musicale Se Canta



piccola icona raffigurante una nota musicale La Tound
piccola icona raffigurante una nota musicale Par bian dansâ
piccola icona raffigurante una nota musicale Se Canto



 
 

Sito realizzato da Nethics ai sensi del w3c